الوضع مجلة صوتية

{{langos!='ar'?"Issue "+guestData[0].issueNb:"عدد "+guestData[0].issueNb}}
{{langos!='ar'?item.title:item.arTitle}}
{{langos!='ar'?item.caption:item.arCaption}}
{{langos!='ar'?item.title:item.arTitle}}
شارك
{{(itemEpisode.isfavorite?'removetofav':'addtofav')|translate}}
بأصواتهم: الديوان الصوتي للشعر العربي الحديث
القصيدة كأفق للسفر
{{langos=='en'?('25/08/2020' | todate):('25/08/2020' | artodate)}} - العدد 7.2
تقديم Osama Esber

في هذه المقابلة يتحدث الشاعر الجزائري الخضر شودار عن بداياته كشاعر ورؤيته للشعر والشعراء العرب في سياق تقاليد الشعر العربي والسياق الدولي الأوسع.

مقدموا العرض

ضيوف

الخضر شودار
الخضر شودار

 يعمل  الآن محاضراً في جامعة شيكاغو

الخضر شودار شاعر جزائري يعيش الآن في شيكاغو. درس في جامعة تلمسان وتخرج فيما بعد من جامعة فلوريدا بعد أن تخصص في الدراسات الفرانكفونية والآداب المغربية.

يعمل حالياً محاضراً في جامعة شيكاغو.

ديوانه ”الجهة الأخرى من الأشياء“ يصدر قريباً باللغة العربية، كما يصدر له كتاب مترجم يضم مختارات من قصائد الشاعر الفرنسي آلان بوسكيه بعنوان "ملمسك ناعم كموت شجرة".

في هذا الحوار يتحدث الشاعر الجزائري الخضر شودار عن بداياته كشاعر، رؤيته للشعر، وعن الشاعر العربي في سياق تراثه الشعري والسياق العالمي الأوسع من المؤثرات.

يتحدث أيضاً عن تأثير السفر المتواصل في تجربته الشعرية وعن الأبواب والنوافذ التي تفتحها ترجمة الشعر إلى اللغة العربية عن لغات أخرى.

قراءة المزيد